DI BARCHE.

La seguente conversazione è avvenuta diciamo un paio di mesi fa tra me e il PG, un sabato qualunque.

Puff: ehi che fate allora oggi pomeriggio?
PG: pensavamo di andare all' Ikea a provare tutti i divani..
Puff: O_o  ehem, bella idea. E come ci arrivate coi mezzi?
PG: ah è facile, andiamo alla fermata della metro col bus, e poi da li c'è il traghetto.
Puff: c'è cosa?
PG: il traghetto ma'!
Puff: gioia, stiamo a Cologno, e l' Ikea a Carugate. Non c'è il mare tra qui e li. Non ci puoi andare in traghetto
PG: ti dico che si chiama così, traghetto.

Trasecolo, poi arriva il GG

GG: ma scusa, che roba sarebbe 'sto traghetto?
PG: ma si dai, un autobus, sai, che ti prende qui e ti porta li e fa avanti e indietro....
GG+Puff: N A V E T T A mongolo, si dice navetta................................



E meno male che in italiano ha 9!